Workplace teams have been studied to death in recent years, and the verdicts are in. They’re a success—and a disaster. They lead to big productivity improvements—and they peter out ineffectively. People love ’em. People hate ’em.