Many hard-charging managers pride themselves on their ability to work long hours and get by on 5 or 6 hours of sleep. But the truth is that they’re shortchanging themselves — and their companies.