Family and domestic violence (FDV) is often perceived as a personal issue and is relegated to life outside of work. But it’s also a workplace issue.