Nowadays many people regard open-plan offices with skepticism — remnants of a once-cool work space fad that led to more distraction than innovation. As this article explains, there are downsides to too much transparency.